# wordexis.com

> International Publishing & Translation Services for Authors Worldwide


## Pages

- [list of books](https://wordexis.com/list-of-books/)
- [Lumi's Journey; The Adventure of a Little Water Droplet](https://wordexis.com/lumis-journey-the-adventure-of-a-little-water-droplet/): Join Lumi, a curious little water drop, on an unforgettable adventure through nature.
- [Pragmatism](https://wordexis.com/pragmatism/): How many times have you decided to change your life?
- [The Little Fire and The Little Girl](https://wordexis.com/the-little-fire-and-the-little-girl/): Deep in a vast forest, a tiny fireball awakens from the ashes and begins a journey to find its place in the world.
- [White Slavery](https://wordexis.com/white-slavery/): War does not only conquer nations—it enslaves souls.Set during the darkest years of World War II, White Slavery follows a young woman caught between captivity, fear, and impossible choices.
- [Ja, Misschien, Nee](https://wordexis.com/ja-nee-misschien/): What happens when learning a new language becomes more than learning words?Ja, Misschien, Nee is a literary non-fiction book about migration, language, integration, identity, and the invisible moments that shape life in a new country.Through real experiences, reflections, humor, misunderstandings, and human encounters, this book follows the journey of migrants in the Netherlands—from the first uncertain “yes” and “no” to finding a voice in a new society.This is not a guidebook.It is not a policy document.It is a human story.
- [The Captive Commander](https://wordexis.com/the-captive-commander/): He once commanded the armies of Persia. Now he is a slave in Rome.
- [A Cigarette for Each Person](https://wordexis.com/a-cigarette-for-each-person/): What does a cigarette mean when shared among strangers?
- [Books](https://wordexis.com/books/)
- [Shop our Books](https://wordexis.com/shop-our-books/): Discover our books in multiple languages.Choose your edition and continue to the official book page.
- [Het proces van de spiegel: De advocaat van Adolf](https://wordexis.com/het-proces-van-de-spiegel-de-advocaat-van-adolf/): In een wereld waarin de geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars, durft dit boek te luisteren naar wat tot zwijgen is gebracht naar de beschuldigden, naar het geweten zelf.In een rechtszaal die nooit heeft bestaan, staat de geschiedenis oog in oog met haar eigen spiegelbeeld.
- [محاکمه آینه](https://wordexis.com/%d9%85%d8%ad%d8%a7%da%a9%d9%85%d9%87-%d8%a2%db%8c%d9%86%d9%87/): در جهانی که تاریخ همیشه با صدای فاتحان نوشته می‌شود، این کتاب تلاشی است برای شنیدن صدای متهمان، خاموشان و وجدان انسان.
- [The trial of the mirror](https://wordexis.com/the-trial-of-the-mirror/): In a world where history is written by the victors, this book dares to listen to the silenced — to the accused, to conscience itself.
- [Sample Book Landing (English With Header)](https://wordexis.com/sample-book-landing-english-with-header/): In a world where history is written by the victors, this book dares to listen to the silenced — to the accused, to conscience itself.
- [Sample Book Landing (English Without Header)](https://wordexis.com/sample-book-landing-english-without-header/): In a world where history is written by the victors, this book dares to listen to the silenced — to the accused, to conscience itself.
- [Support for Readers](https://wordexis.com/support-for-readers/): در وردکسس، ما باور داریم که هر فردی باید فرصت مطالعه و دسترسی به دانش را داشته باشد؛ حتی اگر توان مالی خرید کتاب را نداشته باشد.
- [Sample Book Landing (Persian)](https://wordexis.com/sample-book-landing-persian/): در جهانی که تاریخ همیشه با صدای فاتحان نوشته می‌شود، این کتاب تلاشی است برای شنیدن صدای متهمان، خاموشان و وجدان انسان.
- [persian landing](https://wordexis.com/persian-landing/): اگر نویسنده‌ای و می‌خواهی اثرت را در بازارهای جهانی منتشر کنی، اینجا همان جایی است که مسیرت شروع می‌شود. از ترجمه تا انتشار جهانی… ما کنار تو هستیم.
- [Privacy Policy](https://wordexis.com/privacy-policy/): Wordexis is committed to protecting your privacy and handling your data responsibly.
- [Terms of Use](https://wordexis.com/terms-of-use/): By accessing or using the Wordexis website (“the Website”), you agree to be bound by these Terms of Use.
- [global-marketing-sales](https://wordexis.com/services/global-marketing-sales/): Publishing is not the final step — visibility is.
- [Book Cover Design & Formatting](https://wordexis.com/services/book-cover-design-formatting/): At Wordexis, book design is not decoration — it is communication.
- [Publishing Consultancy](https://wordexis.com/services/publishing-consultancy/): Publishing is a journey — and you shouldn’t walk it alone.
- [Content Creation & Copywriting](https://wordexis.com/services/content-creation-copywriting/): Content is the heartbeat of every brand.
- [Editing & Proofreading](https://wordexis.com/services/editing-proofreading/): Every book needs a professional external eye.
- [Ghostwriting & Collaborative Writing](https://wordexis.com/services/ghostwriting-collaborative-writing/): Your ideas deserve to become a book.
- [Author Branding & Promotion](https://wordexis.com/services/author-branding-promotion/): An author is not just their book — they are a brand.
- [Translation & Localization](https://wordexis.com/services/translation-localization/): Let Wordexis guide you every step of the way.
- [Publishing & Global Distribution](https://wordexis.com/services/publishing-global-distribution/): We register an international ISBN for every title to ensure global discoverability.
- [Services](https://wordexis.com/services/): At Wordexis, we combine global publishing expertise with creative vision to provide a full range of services for authors, translators, and publishers.From translation and design to publishing, marketing, and author branding —everything we do is designed to bring your voice to the world.
- [FAQ](https://wordexis.com/faq/): Here you’ll find answers to the most common questions from authors and translators working with Wordexis.If you can’t find what you’re looking for, just reach out — we’re here to help.
- [Blog](https://wordexis.com/blog/): Welcome to the Wordexis Blog —where we share insights, stories, and inspiration about writing, translation and global publishing.Here, every post is a step toward helping authors bring their words to the world.
- [Contact](https://wordexis.com/contact/): At Wordexis, we believe that every message can be the start of a great collaboration.Whether you’re an author, translator, or independent publisher, our team is ready to guide you through every step of your publishing journey.
- [About](https://wordexis.com/about/): Wordexis is an international publishing house dedicated to empowering authors, translators, and creators around the world.We believe that every book is a bridge between cultures — and every word is an opportunity for dialogue.
- [HomePage](https://wordexis.com/): We are an international publishing house helping authors and translators bring their stories to global audiences.
- [My account](https://wordexis.com/my-account/)
- [Checkout](https://wordexis.com/checkout/): Apartment, suite, unit, etc.
- [Cart](https://wordexis.com/cart/)
- [Shop](https://wordexis.com/shop/)

## Products

- [Lumi’nin Yolculuğu;  Minik Bir Su Damlasının Macerası](https://wordexis.com/product/luminin-yolculugu-minik-bir-su-damlasinin-macerasi/): Lumi, küçük ve meraklı bir su damlasıdır. Muhteşem yolculuğuna denizin derinliklerinden başlar. Güneşin sıcaklığıyla gökyüzüne yükselir, bulutlarla birlikte yolculuk eder, yağmur olarak yeryüzüne döner ve sonunda yeniden denize ulaşır. Rengârenk resimleri ve sade anlatımıyla bu kitap, çocukları su döngüsü ve doğanın harikalarıyla tanıştırırken onların merak duygusunu, öğrenme isteğini ve çevre sevgisini geliştirmeyi amaçlıyor.
- [Lumi's Reis: Het Avontuur van een Klein Waterdruppeltje](https://wordexis.com/product/lumis-reis-het-avontuur-van-een-klein-waterdruppeltje/): Lumi, een kleine en nieuwsgierige waterdruppel, begint een wonderlijke reis vanuit de zee. Met de warmte van de zon stijgt ze op naar de hemel, reist ze mee met de wolken, keert ze als regen terug naar de aarde en vindt uiteindelijk haar weg terug naar de zee. Dit prachtig geïllustreerde verhaal laat kinderen op een eenvoudige, speelse en leerzame manier kennismaken met de waterkringloop en de schoonheid van de natuur.
- [Lumi's Journey; The Adventure of a Little Water Droplet](https://wordexis.com/product/lumis-journey-the-adventure-of-a-little-water-droplet/): Lumi, a curious little water drop, begins an unforgettable journey from the heart of the sea. Lifted by the warmth of the sun, she rises into the sky, travels with the clouds, returns to Earth as raindrops, and eventually finds her way back to the sea. Through this beautifully illustrated story, young readers discover the water cycle and the wonders of nature in a simple, engaging, and educational way.
- [سفر لومی؛ ماجراجویی یک قطره کوچولوی آب](https://wordexis.com/product/%d8%b3%d9%81%d8%b1-%d9%84%d9%88%d9%85%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%88%db%8c%db%8c-%db%8c%da%a9-%d9%82%d8%b7%d8%b1%d9%87-%da%a9%d9%88%da%86%d9%88%d9%84%d9%88%db%8c-%d8%a2%d8%a8/): لومی، قطره‌ای کوچک و کنجکاو، سفری شگفت‌انگیز را از دل دریا آغاز می‌کند. او همراه خورشید به آسمان می‌رود، با ابرها سفر می‌کند، به شکل باران به زمین بازمی‌گردد و دوباره راه خود را به دریا پیدا می‌کند. این داستان تصویری، کودکان را با چرخه آب و زیبایی‌های طبیعت به زبانی ساده، شیرین و آموزنده آشنا می‌کند.
- [آتیشک و دخترک](https://wordexis.com/product/%d8%a2%d8%aa%db%8c%d8%b4%da%a9-%d9%88-%d8%af%d8%ae%d8%aa%d8%b1%da%a9/): در دل یک جنگل بزرگ، گلوله ای کوچک از آتش از میان خاکسترها بیدار می شود و سفری را آغاز می کند تا جای خود را در دنیا پیدا کند. در مسیرش با کاغذ، پنبه و قاصدک های آرزو روبه رو می شود و کم کم می فهمد که گرمای وجودش می تواند برای دیگران ارزشمند باشد. این داستان تصویری، با زبانی ساده و تصاویری دلنشین، کودکان را با مفاهیمی مانند مهربانی، امید، همدلی و پیدا کردن جایگاهی که می توانند به دیگران کمک کنند آشنا می کند. مناسب برای کودکان ۳تا ۷ سال و گزینه ای عالی برای قصه خوانی پیش از خواب.
- [The Little Fire and The Little Girl](https://wordexis.com/product/the-little-fire-and-the-little-girl/): Deep in a vast forest, a tiny fireball awakens from the ashes and begins a journey to find its place in the world. Along the way, it meets a piece of paper, soft cotton, and wish-bearing dandelions, gradually discovering that the warmth it carries can bring comfort and light to others. With simple, engaging language and charming illustrations, this heartwarming picture book introduces young readers to the values of kindness, hope, empathy, and discovering how each of us can make a difference. Perfect for children ages 3–7, this beautifully illustrated story is an ideal choice for bedtime reading and shared family moments.
- [کتاب عمل‌گرایی](https://wordexis.com/product/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b9%d9%85%d9%84%da%af%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c/): تا حالا چند بار تصمیم گرفته‌ای زندگی‌ات را تغییر دهی؟ چند بار هدفی نوشته‌ای، برنامه‌ای ریخته‌ای، با انگیزه شروع کرده‌ای اما بعد از چند روز یا چند هفته همه‌چیز دوباره به حالت قبل برگشته است؟ مشکل ما نداشتن رؤیا نیست. ایده داریم، آرزو داریم، حتی می‌دانیم از زندگی چه می‌خواهیم اما جایی میان خواستن و رسیدن، متوقف می‌شویم. «کتاب عمل‌گرایی» درباره همان نقطه توقف است؛ همان جایی که رؤیاها در ذهن می‌مانند، هدف‌ها روی کاغذ خاک می‌خورند و برنامه‌ها هیچ‌وقت به حرکت تبدیل نمی‌شوند. این کتاب قرار نیست فقط به تو انگیزه بدهد. قرار است کمکت کند رؤیاهایت را روشن‌تر ببینی، آن‌ها را به هدف تبدیل کنی، برایشان برنامه‌ای واقعی بسازی و مهم‌تر از همه، شروع کنی. اگر مدت‌هاست چیزی در ذهن داری که هنوز انجامش نداده‌ای، اگر از عقب‌انداختن خسته شده‌ای، اگر می‌دانی توانایی بیشتری در وجودت هست اما هنوز از آن استفاده نکرده‌ای، این کتاب می‌تواند همان تلنگری باشد که لازم داری. تغییر، از دانستن شروع نمی‌شود؛ از نخستین گامی آغاز می‌شود که درنهایت برمی‌داری.
- [White Slavery](https://wordexis.com/product/white-slavery/): War does not only conquer nations—it enslaves souls. Amid the darkest years of World War II, a young woman finds herself trapped between prison walls, ruthless interrogations, and a world where truth carries a deadly price. In a landscape shattered by fear and occupation, every act of courage can become an act of betrayal, and every hope of freedom may lead to even greater danger. “White Slavery” is a powerful story of survival, resistance, sacrifice, and the enduring strength of the human spirit. Through the horrors of war and the shadows of captivity, its characters struggle to preserve their humanity in a world determined to strip it away. Rich in atmosphere and emotional depth, this novel explores the fragile line between loyalty and deception, freedom and imprisonment, hope and despair. It is a journey through the darkest corners of history—and into the resilience of those who refuse to surrender. Because sometimes the strongest chains are not the ones around our bodies, but the ones forged in fear.
- [بله،نه،شاید](https://wordexis.com/product/%d8%a8%d9%84%d9%87%d8%8c%d9%86%d9%87%d8%8c%d8%b4%d8%a7%db%8c%d8%af/): این کتاب دعوتی است برای شنیدن. شنیدن صدای مهاجرانی که زبان تازه را با خون‌دل آموخته‌اند، شنیدن خنده‌ها و بغض‌ها، شنیدن تجربه‌هایی که گاهی کوچک و پیش‌پا افتاده‌اند، اما در مجموع تصویری بزرگ می‌سازند. تصویری از انسانی که میان «بله»، «نه» و «شاید» راه خود را به سوی خانه‌ای تازه پیدا می‌کند. این کتاب بیشتر به مهاجران ایرانی و افغانی در هلند پیشنهاد می شود به دلیل اینکه تجربیات و لغات زبان هلندی ومسیر یادگیری زبان هلندی را نشان می دهد.
- [Ja, Nee, Misschien](https://wordexis.com/product/ja-nee-misschien/): Dit boek is een uitnodiging om te luisteren. Te luisteren naar de stemmen van migranten die een nieuwe taal met veel moeite en doorzettingsvermogen hebben geleerd; te luisteren naar hun lach en hun verdriet; te luisteren naar ervaringen die soms klein en alledaags lijken, maar die samen een groter beeld vormen. Een beeld van een mens die tussen “ja”, “nee” en “misschien” zijn weg vindt naar een nieuw thuis.
- [خاکستر و غرور](https://wordexis.com/product/%d8%ae%d8%a7%da%a9%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d9%88-%d8%ba%d8%b1%d9%88%d8%b1/): او فرمانده ارتش‌های ایران بود. اکنون ارابه‌ی یک زن اشرافی را می‌کشد. سورنا، یکی از مخوف‌ترین فرماندهان دنیای باستان، پس از یک نبرد فاجعه‌بار به عددی تقلیل می‌یابد: ۴۴۴. او در بازار برده‌های روم، به قیمتی که سکوت را بر جمعیت حاکم می‌کند، فروخته می‌شود و به مالکیت کنستانتیا از خاندان ماریوس درمی‌آید. کنستانتیا خیره‌کننده است. و بی‌رحم. او با ترس حکومت می‌کند، نافرمانی را با ببرش مجازات می‌کند، و همه خواستگارانش را رد کرده است. اما سورنا نمی‌شکند. او از میدان مرگ جان سالم به‌در می‌برد. از ببر او عبور می‌کند. و سه تلاش کنستانتیا برای نابود کردنش را پشت سر می‌گذارد. اما زنده ماندن در برابر خودِ کنستانتیا—زنی که به‌تدریج، با خشم و درماندگی، در حال فروپاشی است—شاید تنها نبردی باشد که این فرمانده بزرگ هرگز برای آن آموزش ندیده است. سپس خشونت شعله‌ور می‌شود. جهانی که در پشت دیوارهای آن کاخ ساخته بودند، فرو می‌ریزد. و آنچه میان یک جنگجوی ایرانی و یک زن اشرافی رومی باقی می‌ماند، چیزی است که هیچ‌یک از دو امپراتوری واژه‌ای برای آن ندارند. فرمانده اسیر نخستین جلد از مجموعه «گمشده در باد» است—روایتی حماسی از افتخار، عشق ممنوع، و دو روح سرکش در دو سوی خطرناک‌ترین مرز جهان.
- [برای هر نفر یک سیگار](https://wordexis.com/product/%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%87%d8%b1-%d9%86%d9%81%d8%b1-%db%8c%da%a9-%d8%b3%db%8c%da%af%d8%a7%d8%b1/): «برای هر نفر یک سیگار» اثری ادبی و تأمل‌برانگیز است که به لحظه‌های خاموش و نادیده‌ی زندگی روزمره می‌پردازد. این کتاب با نگاهی ظریف به تنهایی انسان‌ها، فاصله‌های پنهان میان آدم‌ها و احساساتی که در سکوت شکل می‌گیرند، خواننده را به تأملی آرام در زندگی دعوت می‌کند.
- [A Cigarette for Each Person](https://wordexis.com/product/a-cigarette-for-each-person/): A Cigarette for Each Person is a reflective literary work that explores the quiet moments of modern life. Through subtle observations and intimate reflections, the book reveals the silent distances that often exist between people who share the same space. A calm, thoughtful narrative about solitude, memory, and the hidden emotions within everyday moments.
- [Het Proces van de Spiegel](https://wordexis.com/product/het-proces-van-de-spiegel/): Het proces van de spiegel is het verhaal van een fictieve rechtszaal waarin Adolf Hitler, jaren na het einde van de Tweede Wereldoorlog, wordt geconfronteerd met het geweten van de geschiedenis. In dit proces, dat zich buiten tijd en ruimte afspeelt, proberen een advocaat en een rechter een oude maar noodlottige vraag opnieuw te onderzoeken:kan het verleden opnieuw worden gehoord en begrepen door een onpartijdige blik?
- [محاکمه آینه](https://wordexis.com/product/%d9%85%d8%ad%d8%a7%da%a9%d9%85%d9%87-%d8%a2%db%8c%d9%86%d9%87/): این کتاب مناسب است برای: علاقه مندان به رمان های تاریخی و فلسفی خوانندگانی که به عدالت، اخلاق و مسئولیت تاریخی می اندیشند کسانی که از پاسخ های ساده به پرسش های پیچیده راضی نیستند «محاکمهٔ آینه» از تو نمی خواهد قضاوت کنی. از تو می خواهد نگاه کنی، فکر کنی و خودت را در آینهٔ تاریخ ببینی.
- [The Trial of The Mirror](https://wordexis.com/product/the-trial-of-the-mirror/): “The Trial of the Mirror” is the story of a fictional courtroom in which Adolf Hitler, years after the end of World War II, is brought before the conscience of history. In this trial, which takes place outside of time and space, a lawyer and a judge attempt to revisit an old but fateful question: Can the past be heard and understood again through an impartial gaze?

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/wordexis.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)