این کتاب دعوتی است برای شنیدن. شنیدن صدای مهاجرانی که زبان تازه را با خوندل آموختهاند، شنیدن خندهها و بغضها، شنیدن تجربههایی که گاهی کوچک و پیشپا افتادهاند، اما در مجموع تصویری بزرگ میسازند.
تصویری از انسانی که میان «بله»، «نه» و «شاید» راه خود را به سوی خانهای تازه پیدا میکند.
این کتاب بیشتر به مهاجران ایرانی و افغانی در هلند پیشنهاد می شود به دلیل اینکه تجربیات و لغات زبان هلندی ومسیر یادگیری زبان هلندی را نشان می دهد.